Fr. 7. Juli: Antifa-Café

Sevgili arkadaşlar – Stadtpark’ ta buluşalım!!!

7 Temmuz Cuma saat 18.00’den itibaren

Konumuz:

Birkaç haftadır Witten şehir bölgesinde ve özellikle şehir parkında Nazi çıkartmaları görülüyor. AfD anketleri de endişe yaratıyor. Bu yüzden Antifa Café’yi dışarıya taşımak ve birlikte değiş tokuş yapmak istiyoruz. Ayrıca antisemit düşünce biçimlerinin kökeni, yayılımı ve değişebilirliğinin karikatür ve resimlerle gösterildiği antisemitizm konusunda kısa bir giriş de bulunmaktadır, bu konu endişe vermekte. Daha sonra müzik eşliği ile içip tartışacağız.

Mutlaka gelin!

Barış içinde anti-faşist bir kültür yayalım!

Chillout against the Far Right

7th of July, 6 pm in the Stadtpark

For a couple of weeks right now, neofacist stickers have increasingly been appearing in the City of Witten and especially in the Stadtpark. The AfD’s poll numbers are also a cause for concern. That’s why we want to move the Antifa Café outdoors and get into an exchange together. There will be a short input on the topic of anti-semitism, in which the origin, spread and changeability of anti-semitic ideology will be shown with examples of caricatures and pictures. Afterwards there will be a „best of“ antifa songs from the music box, we will bring drinks and snacks and of course there will also be enough antifacist stickers.

Let’s take the city and spread an antifascist culture!

Od kilku tygodni na terenie miasta Witten, a zwłaszcza w miejskim parku, pojawiają się nazistowskie naklejki. Powody do niepokoju dają też najnowsze sondaże AfD. Dlatego chcemy przenieść Antifa Café na zewnątrz. Wyjdzmy razem na polane jak na parkiet! W programie mamy krótki występ w którym za pomocą karykatur i ilustracji pokazane zostaną: geneza i zmienność antysemickich sposobów myslenia Potem z głośnika popłyną najlepsze piosenki Antify, przyniesiemy napoje i przekąski, a także mnóstwo naklejek. Zdobądźmy to miasto i rozpowszechnijmy antyfaszystowską kulturę!

Поворот праворуч – у міський парк

П’ятниця, 7 липня, з 18.00 год

Вже кілька тижнів у районі міста Віттен і особливо у міському парку з’являються нацистські наклейки. Опитування AfD також викликають занепокоєння. Тому ми хочемо перенести Antifa Café на вулицю та разом вступити в обмін. Є також короткий вступ на тему антисемітизму, в якому за допомогою карикатур і малюнків показано виникнення, поширення та мінливість антисемітських способів мислення. Після цього буде найкраща пісня Antifa з музичної скриньки, ми принесемо напої та закуски, а також буде достатньо наліпок. Візьмімо місто та поширюймо антифашистську культуру!